marți, 17 aprilie 2012

Hristos a inviat...bucuria noastră!


„În mormânt cu trupul, 
în iad cu sufletul, ca un Dumnezeu, 
în rai cu tâlharul şi pe Tron împreună cu Tatăl şi cu Duhul ai fost Hristoase, 
toate plinindu-le Cel ce eşti necuprins”.


Română - Hristos a înviat! Adevărat, a înviat!
 Engleză - Christ is Risen! He is Risen Indeed! 
Germană - Christus ist auferstanden! Er ist wahrhaftig auferstanden!
Italiană - Cristo è risorto! È veramente risorto!
Franceză - Le Christ est ressuscité ! Vraiment Il est ressuscité!
Portugheză - Cristo ressuscitou! Verdadeiramente ressuscitou!
Spaniolă - Cristo ha resucitado! Verdaderamente, ha resucitado!
Rusă - Христос Воскресе! Воистину Воскресе! (Khristos Voskrese! Voistinu Voskrese!)
Sârbă - Христос Воскресе! Ваистину Воскресе! (Christos Voskrese! Vaistinu Voskrese!)
Greacă - Χριστός Ανέστη! Αληθώς Ανέστη! (Christos Anesti! Aleithos Anesti!)
Turcă - Hristos dirildi! Hakikaten dirildi!
Siriacă - Meshiha qam! Bashrira qam!
Sanscrită - Kristo'pastitaha! Satvam Upastitaha!
Japoneză - ハリストス復活!実に復活! (Harisutosu fukkatsu! Jitsu ni fukkatsu!)

Niciun comentariu:

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails