„În mormânt cu trupul,
în iad cu sufletul, ca un Dumnezeu,
în rai cu tâlharul şi pe Tron împreună cu Tatăl şi cu Duhul ai
fost Hristoase,
toate plinindu-le Cel ce eşti necuprins”.
Română
- Hristos a înviat! Adevărat, a înviat!
Engleză
- Christ is Risen! He is Risen Indeed!
Germană
- Christus ist auferstanden! Er ist wahrhaftig auferstanden!
Italiană
- Cristo è risorto! È veramente risorto!
Franceză
- Le Christ est ressuscité ! Vraiment Il est ressuscité!
Portugheză
- Cristo ressuscitou! Verdadeiramente ressuscitou!
Spaniolă
- Cristo ha resucitado! Verdaderamente, ha resucitado!
Rusă
- Христос Воскресе! Воистину Воскресе! (Khristos Voskrese! Voistinu Voskrese!)
Sârbă
- Христос Воскресе! Ваистину Воскресе! (Christos Voskrese! Vaistinu Voskrese!)
Greacă
- Χριστός Ανέστη! Αληθώς Ανέστη! (Christos Anesti! Aleithos Anesti!)
Turcă
- Hristos dirildi! Hakikaten dirildi!
Siriacă
- Meshiha qam! Bashrira qam!
Sanscrită
- Kristo'pastitaha! Satvam Upastitaha!
Japoneză -
ハリストス復活！実に復活！ (Harisutosu fukkatsu! Jitsu ni fukkatsu!)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu